Glossar

Saa' → Ist ein Hohlmaß, dessen eine Einheit 4 Mudd entspricht, und ein Mudd gleicht der Menge von zwei vollen Händen eines durchschnittlichen Menschen. Es ist eine Maßeinheit in Volumen, nicht in Gewicht.

Aṣ-Ṣābirūn صابرون  → Die Geduldigen; die Standhaften

Ṣabr صبر → Geduld; Standhaftigkeit; das Herz vor Missfallen u. Verzweiflung unterdrücken, sowie die Zunge vor Beschwerden, u. die Gliedmaßen vor Handlungen, die der Sabr widersprechen u. sie negieren.

Sadāq صداق od. Mahr مهر → Mitgift od. Brautgabe; obligatorische Schenkung des Bräutigams an die Braut aufgrund ihrer Eheschließung.

Ṣadaqah صَدَقَة (pl. Ṣadaqāt صَدَقَات) → Almosen

Ṣadaqāt صَدَقَات (sg. Ṣadaqah صَدَقَة) → Almosen

Ṣadaqah صَدَقَة (pl. Ṣadaqāt صَدَقَات) → Almosen

Ṣadaqāt صَدَقَات (sg. Ṣadaqah صَدَقَة) → Almosen

Ṣaḥābah صحابة (sg. Ṣaḥābi صحابي) → Gefährten des Propheten ﷺ

Ṣaḥābi صحابي (pl. Ṣaḥāba) → Gefährte (m) des Propheten ﷺ

Ṣaḥābiyah الصحابية → Gefährtin des Propheten ﷺ 

Ṣaḥīḥ صَحِيحٌ → wörtl. "gesund, authentisch".

Es wird unterschieden zwischen:

• Ṣaḥīḥ liġayrihi صَحِيحٌ لِغَيْرِهِ → Authentisch, aufgrund anderer. Ursprünglich ein ḥasan liḏātihi (gut von sich aus) Hadith, der gestärkt durch andere Überlieferungen sahih wurde.
• Ṣaḥīḥ liḏātihi صَحِيحٌ لِذَاتِهِ → Authentisch, fehlerfrei. Hadith, überliefert durch aufeinanderfolgende Überlieferer bis zum Ende, ohne fehlendes Glied in der Kette, in der alle sehr fromm, authentisch u. zuverlässig sind. Es gibt keine Schwäche in diesem Hadith, weder bzgl. der Kette noch dem Text (Matn) der Überlieferung.

Saḥūr سحور → Mahlzeit vor Anbruch des Morgengrauens (Fajr) vor Fastenbeginn.

Saǧdah سجدة oder Suǧūd سُجود  → Niederwerfung (vor Allah), Teil des Salah; kann auch aus anderen Anlässen vor Allah vollzogen werden.

Saǧdat aš-Šukr سجدت الشكر → Niederwerfung (vor Allah), aus Dankbarkeit

Saǧdat at-Tilāwah سجدت للتلاوة → Niederwerfung (vor Allah), aufgrund bestimmer Stellen im Qur’ān, bei dessen Rezitation.

Ṣalāh ‏صلوة‎ (pl.‎ Ṣalawāt ‏صلوات; pers. u. türk. Namāz نماز) → Das (rituelle) Gebet; zweite der fünf Säulen des Islam.

Salām ‏سَلام → Frieden, Wohlbehaltenheit.

→ Gruß im arabischen Sprachkontext u. unter den Muslimen weltweit; vollständig:

• ‏السلام عليكم‎

"As-Salāmu ʿalaykum!" (Der Friede sei auf euch).

• Man antwortet: ‏وعليكم السلام‎

"Wa-ʿalaykumu-s-Salām!" (Und auf euch sei der Friede), oder:

• ‏وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

"Wa ʿalaykumu-s-Salām wa Raḥmatu-llāhi wa Barakātuh!" (Und auf euch sei der Friede, Allahs Erbarmen u. Sein Segen)

Salātul-Layl صلاة الليل → (freiwilliges) Gebet in der Nacht

As-Salaf-us-Ṣāliḥ السلف الصالح → Wörtl. "Die rechtschaffenen Vorfahren". Bezeichnet die ersten drei Generationen der Muslime – namentlich die Gefährten (Sahabah) des Propheten ﷺ, ihre unmittelbaren Nachfolger (Tabi'in) und deren Nachfolger (Tabi al-Tabi'in).

As-Salaf-us-Ṣāliḥ السلف الصالح → Die rechtschaffenen Vorfahren (im Islam); gemeint sind die ersten drei Generationen der Muslime: 1. Sahaba> 2. Tabi'in> 3. Tabi Tabi'in.

Salafi سلفي → Angehörige der Ahlus-Sunnah; Jemand, der den Salaf as-Salih (rechtschaffenen Vorfahren) folgt, und in allen Aspekten der Religion an ihrem Weg festhält und spätere Neuerungen in der Religion ablehnt.

Ṣalāt al-Jumuʿah صلاة الجمعة‎  → Freitags-Gebet

ṣalla Allāhu ʿalayhi wa sallam صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّم‎ → Möge Allāh ihn loben und ihm Heil schenken

Sanad سَنَدٌ oder Isnād إسناد → Überlieferungskette; die Information über den Weg, auf dem der Matn (Text) überliefert wird.

Aṣ-Ṣawm الصوم → Das Fasten; eine der fünf Säulen des Islam.

Šafāʿah شـَّفـَاعَة → Führsprache

Aš-Šarīʿa الشَّرِيعَة → Die islamische Gesetzgebung; regelt sowohl die ʿIbādāt (gottesdienstlichen Handlungen) als auch die Muʿāmalāt (zwischenmenschlichen Beziehungen).

Šaṙ  شَرّ  → Übel, Unheil, Schlechtigkeit, Bosheit, Missstand

Širk شرك → Beigesellung (anderer neben Allah, in Seiner Göttlichkeit oder Anbetung), Polytheismus, Götzendienst

šurūq شُرُوق → Sonnenaufgang; bis zu diesem das Ṣalāt-ul-Faǧr (Frühgebet) möglich ist.

Sirrī Ṣalāh الصلاة السرية → Gebet, in dem leise rezitiert wird (Ẓuhr u. ʿAṣr).

Ṣalāht-us-Ṣubḥ صلاة الصُبْح → Morgengebet; das Erste der fünf täglichen Pflichtgebete. Möglich von Morgendämmerung (Faǧr) bis Sonnenaufgang. Ist ein ǧaḥri Salāh.

Subḥānahu سبحانه → Gepriesen ist Er; Subḥāna-llāh سُبْحَانَ الله → "Gepriesen sei Allah"; bedeutet eigentlich "Fernhalten Allahs von Tadel u. geschöpflichen Attributen".

Subḥānahu wa taʿālā سبحانه و تعالى → Gepriesen u. Erhaben ist Er. Subḥāna-llāh سُبْحَانَ الله → "Gepriesen sei Allah"; bedeutet eigentlich "Fernhalten Allahs von Tadel u. geschöpflichen Attributen".

Subḥān سُبْحَان → "Preis"; Subḥāna-llāh سُبْحَانَ الله → "Gepriesen sei Allah"; bedeutet eigentlich "Fernhalten Allahs von Tadel u. geschöpflichen Attributen".

Subḥānahu wa taʿālā سبحانه و تعالى → Gepriesen u. Erhaben ist Er. Subḥāna-llāh سُبْحَانَ الله → "Gepriesen sei Allah"; bedeutet eigentlich "Fernhalten Allahs von Tadel u. geschöpflichen Attributen".

Subḥānahu wa taʿālā سبحانه و تعالى → Gepriesen u. Erhaben ist Er. Subḥāna-llāh سُبْحَانَ الله → "Gepriesen sei Allah"; bedeutet eigentlich "Fernhalten Allahs von Tadel u. geschöpflichen Attributen".

Subḥāna-llāh سُبْحَانَ الله → "Gepriesen sei Allah"; bedeutet eigentlich "Fernhalten Allahs von Tadel u. geschöpflichen Attributen".

Suḥūr od. Saḥūr سحور → Mahlzeit vor Fastenbeginn, möglich bis kurz vor Faǧr (der Morgendämmerung).

Suǧūd سُجود oder Saǧdah سجدة → Niederwerfung (vor Allah), Teil des Salāh; kann auch aus anderen Anlässen vor Allah vollzogen werden.

Suǧūd at-Tilāwah سجود التلاوة → Niederwerfung (vor Allah), aufgrund bestimmer Stellen im Qur’ān, bei dessen Rezitation.

Suǧūd aš-Šukr سجود الشكر → Niederwerfung (vor Allah), aus Dankbarkeit

Suǧūd at-Tilāwah سُجود للتلاوة → Niederwerfung (vor Allah), aufgrund bestimmer Stellen im Qur’ān, bei dessen Rezitation.

Sunan سنن (sg. Sunnah سنة) → Wörtl. "Vorbilder, Pfade"; beispielhafte und nachahmenswerte Verhalten, bzw. Befehle, Empfehlungen, Handlungen des Propheten ﷺ. Grundlage der Sunan sind die Ahadith.

As-Sunan al-Mu’akkadah السُّنَن المُؤَكَّدَة (pl.) → Jede Sunnah (d.h. freiwillige Tat der Anbetung Allahs), zu welcher der Gesandte Allahs (salla-llahu alayhi wa sallam) die Muslime anspornte.

As-Sunan Ar-Rawātib السنن الرواتب → Die freiwilligen bestätigten Gebete (Ṣalawāt), die regelmäßig vom Propheten ﷺ verrichtet wurden.

Sunnah سنة (pl. Sunan سنن) → Wörtl. "Vorbild, Pfad"; beispielhaftes, nachahmenswertes Verhalten, bzw. Befehl, Empfehlung, Handlung des Propheten ﷺ. Grundlage der Sunnah sind die Ahadith.

Sūrah سورة (pl. Suwar سور) → Abschnitt des Qurʾān

Sutrah سترة → Sache/Tier/Person, in Mindesthöhe des hinteren Endes eines Kamelsattels (ca. eine Armlänge), vor betender Person, als Barriere zwischen ihr u. jenen, die vor ihr vorbeilaufen.

Suwar سور (sg. Sūra سورة) → Abschnitte des Qurʾān