Glossar

Āyah آية (pl. Āyāt آيات) → Zeichen, Vers; jeder Qur’ān-Vers gilt als eine Āyah.

أوراد Awrād (sg. ورد Wird) → Teil des Qur'ān, der mit Kontinuität rezitiert wird; Aussagen, die mit Kontinuität rezitiert werden; Abfolge von andächtigen Redewendungen, die zu bestimmten Zeiten wiederholt werden. Nicht zu verwechseln mit den neu eingeführten (Bid'a) Awrād der Sufis.

ʿAurah عورة (pl. ʿaurāt ‏عورات) → Zu Verhüllendes; Schambereich des Körpers

Atba’ at-Tābi‘īn → Dritte Generation nach den Sahaba

Ṣalāt-ul-ʿAṣr صلاة العصر‎ → Nachmittagsgebet; das dritte der fünf täglichen Pflichtgebete. Möglich ab, wenn Schatten von Gegenstand von gleicher Größe wie dieser ist, bis Sonne ihre Strahlen verliert u. gelblich wird. Ein Sirrī-Ṣalāh (Gebet, in dem leise rezitiert wird).

‘Ašūrā’ عاشوراء → Der zehnte Tag des ersten Monats im islamischen Kalender, Al-Muharram

As-Samīʿ السميع → Der Allhörende (ungf. übersetzt)

Aṣ-Ṣafā الصفا → Hügel in Makka, nahe der Kaba.

‘Arafah عرفة (auch ‘Arafāt) → Ort rund 20 km östlich von Makkah als Versammlungsebene für die Pilger

ʿAqīqah عقيقة → Schlachten des Opfertiers bei Geburt eines Kindes; auch: das Opfertier selbst.

ʿAqīdah عقيدة (pl. ʿAqāʾid عقائد) → Grundlagen/Fundamente des Islam

‘Aqd عَقْد → Vertrag

Allāhu Akbar الله أَكْبَر  → Allah ist (unvergleichlich) Groß

Al-ḥamdu li-llāh الحمد لله‎ → Alles Lob gebührt Allāh

ʿalayhi-s-Salām عليه السلام‎ → Der Friede sei auf ihm

Al-ʿAlīm العليم → Der Allwissende (ungf. übersetzt)

Al-‘Alyy العلي → Der Allhöchste (ungf. übersetzt)

Aṣ-Ṣafā الصفا → Hügel in Makka, nahe der Kaba.

Ar-Raḥmān الرحمن → Der Allerbarmer (ungf. übersetzt)

Ar-Raḥīm الرحيم → Der Allbarmherzige (ungf. übersetzt)

Al-Quddūs القدوس → Der Heilige (ungf. übersetzt)

Al-Marwah المروة → Hügel in Makka, nahe der Kaba.

Al-Kabīr ‎الكبير → Der Größte (ungf. übersetzt)

Āl-‘Imrān آل عمران → Haus bzw. Familie des ‘Imrān; Familie von Maryam عليه السلام

Al-Ḥamd الْحَمْد → Das Lob

Al-Ġafūr الغفور → Der Allvergebende (ungf. übersetzt)

Al-Buḫārī البخاري → Sammler des Ḥadīṯ-Werkes 'Al-Ǧāmiʿaṣ-Ṣaḥīḥ' ('Die Sammlung authentischer Traditionen')

Al-Baṣīr البصير → Der Allsehende (ungf. übersetzt)

Al-Anṣār الأنصار‎ → Die Helfer des Propheten ﷺ unter den Bewohnern von al-Madīnah

Aḫlāq أخلاق→ Lehre der menschlichen Charaktereigenschaften u. Sitten; islamische Ethik- u. Morallehre (s. Adab)

Al-Āḫira الآخِرَة‎ → Das Jenseits

Ajnabiyyah أجنبية (pl. Ajnabiyyāt أجنبيات) → Frau, die keine Mahramah für den Mann ist; d.h. zur Heirat erlaubt.

Ajnabiyyāt أجنبيات (sg. Ajnabiyyah أجنبية) → Frauen, die keine Mahramāt für den Mann sind; d.h. zur Heirat erlaubt.

Ahl al-ʾIlm أهل العلم → Leute des Wissens (Gelehrte)

Ahl as-Sunnah wal-Jamāʿah أهل السنة والجماعة‎ → Wörtl. "Leute der Sunnah u. der (muslimischen) Gemeinde"; wurde zum Begriff 'Sunnis' gekürzt. Auch ein Synonym für 'Salafis'.

Ahl-us-Sunnah أهل السنة‎ → Wörtl. "Leute der Sunnah"; wurde zum Begriff Sunni سُنِّي gekürzt. Auch ein Synonym für den Begriff Salafi سلفي.

Ahl al-Kitāb ‏أهل الكتاب‎ → Leute der Schrift (Juden und Christen)

Ahl al-ʾIlm أهل العلم → Leute des Wissens (Gelehrte)

Ahl al-Bid'a أهل البدع → Leute der (religiösen) Erneuerungen

Ahl-ul-Bayt أهل البيت → Wörtl. "Leute des Hauses"; die (muslimische) Familie des Propheten Muhammad ﷺ

Ahl-uḏ-Ḏimmah أهل الذمة → Leute des Vertrags/Schutzes; u.a. Christen und Juden, die im islamischen Staat leben (auch gen. Ḏimmῑ → Schutzbefohlene)

Aḫkām أحكام‎ (sg. Ḥukm حُكْم‎) → Gebote, Verbote, Gesetzte, Urteile; werden in die Kategorien unterteilt: Wāǧib/Farḍ, Mustahabb/Sunnah, Mubāḥ, Makrūh, Ḥalāl, Ḥarām.

Ahādīth أحاديث (sg. Hadīth حديث) → Überlieferungen der Aussagen, Handlungen, Zustimmungen od. Eigenschaften des Propheten ﷺ

Āḥād (arabisch: حديث آحاد) → Überlieferung(en), die von nur einem Überlieferer überliefert worden sind.

Aḏkār اذكار (sg. Ḏikr ذكر) → Gedenken (an Allah)

Aḏhān أذان → Erster Gebetsruf

Adab ‏أدب → Gutes Benehmen, gute Erziehung, Charakterzüge u. Sitten (s. Aḫlāq)

Adʿiyah أدعية‎ (sg. Duʿāʾ دعاء) → Bittgebete