Frage:
Ich bin seit etwa zwei Jahren verheiratet, und meine Frau und ich liegen ständig im Streit, jeder von uns hat dem anderen Unrecht getan. Wir haben die Situation vor eineinhalb Monaten bereinigt und vereinbart, die Rechte des anderen entsprechend zu erfüllen. Doch vor zwei Tagen machte meine Frau den Fehler, mich zu schlagen, was mich rasend machte und mich fast dazu brachte, die Scheidung auszusprechen. Stattdessen fasste ich mich und sagte zu ihr: „Du bist mir verboten wie meine Mutter.“ Ich wusste nicht, dass dies als Zihār gilt, was unzulässig ist, und ich beabsichtigte nicht, sie damit zu scheiden, sondern wollte sie nur tadeln und bestrafen. Was ist Ihr Rat – möge Allah ﷻ Sie bewahren – und welche Verpflichtungen lasten auf meiner Frau und mir?
Antwort:
Mein Sohn, solange sie dich schlägt, ist sie meiner Ansicht nach nicht geeignet für dich. Mein Rat ist, sie ehrenvoll zu scheiden. Mir sind Fälle von Frauen aus dem einfachen Volk bekannt, die schweres Leid und Misshandlung durch ihre Ehemänner erduldeten, doch es fiel ihnen nicht ein, die Hand zur Gegenwehr zu erheben. Das ist die natürliche Veranlagung einer vernünftigen und intelligenten Frau, die den Mann ehrt.
Was jedoch das Schlagen als bloße Reaktion aus Zorn betrifft! Ich sage: Möge Allah ﷻ ihr den Arm brechen, und läge ich in deiner Position, hätte ich sie keine Minute länger unter meiner Obhut geduldet. Ich hätte sie ehrenvoll geschieden. Doch wenn du aus anderen Gründen, wie gemeinsamen Kindern, mit ihr zusammenbleiben musst und fürchtest, sie zu verlieren – obwohl es scheint, dass ihr keine Kinder habt –, dann trage das Anliegen ihrer Familie vor, damit sie sie diszipliniert, falls dies ihr Wesen ist. Gelingt es ihnen, sie zu bessern, und sie zeigt Reue und fasst den festen Entschluss, auf ihren Ehemann zu hören und ihm im Guten zu gehorchen, während beide Parteien die Rechte des anderen angemessen erfüllen, gibt es keinen Grund zur Trennung.
Dennoch vertrete ich wirklich die Ansicht, dass jeder Frau, die ihren Ehemann anschreitet und dies regelmäßig tut, eine ehrenvolle Scheidung gewährt werden sollte.
Scheich ʿUbayd al-Jabiri:, rahimahullah
Übersetzung: Abu Davut Konyevi.