{ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ }
Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin, wa ʿalā āli muḥammad, kamā ṣallayta ʿalā ibrāhīma, wa ʿalā āli ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd, Allāhumma bārik ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammad, kamā bārakta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.
„O Allah, lobe Muhammad und die Angehörigen Muhammads, so wie Du Ibrahim und die Angehörigen Ibrahims gelobt hast, wahrlich Du bist des Preises und des Ruhmes würdig. O Allah, segne Muhammad und die Angehörigen Muhammads, so wie Du Ibrahim und die Angehörigen Ibrahims gesegnet hast, wahrlich Du bist des Preises und des Ruhmes würdig.” [1]
[1] Buchari "Fatch" 6/408
{ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ . وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْواجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ . إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ }
Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa ʿalā azwājihi wa ḏurriyyatih, kamā ṣallayta ʿalā āli ibrāhīm. Wa bārik ʿalā muḥammadin wa ʿalā azwājihi wa ḏurriyyatih, kamā bārakta ʿalā āli ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.
„O Allah, lobe Muhammad, seine Frauen und seine Nachkommenschaft, so wie Du die Angehörigen Ibrahims gelobt hast. Und segne Muhammad und seine Frauen und seine Nachkommenschaft, so wie Du die Angehörigen Ibrahims gesegnet hast. Wahrlich Du bist des Preises und des Ruhmes würdig.” [2]
[2] Buchari "Fatch" 6/407 u. Muslim 1/306 u. der Wortlaut nach Muslim
